Most texts come to us by way of sleepy monks writing in a script that mixed up letters desperately, as in 'make them to be numbered ('numere') with thy saints' by mistake for 'rewarded' ('munere') because in Mediaeval script the words look exactly the same. I don't think people consciously told lies - they just 'corrected' the manuscript to what was obviously true (Jesus was the Messiah, so obviously he was born in Bethlehem, even if he wasn't).




Reply With Quote
Bookmarks